Konnichiwa!

Tanggal 15 Oktober dan 19 Oktober adalah hari yang membahagiakan bagi 5 orang jisshuusei (Trainee) yang berangkat ke Jepang.

3 Jisshuusei (Trainee) akan magang di salah satu perusahaan di Mie ken dan 2 Jisshuusei (Trainee) akan magang di salah satu perusahaan di Hiroshima ken, Jepang selama 3 tahun.

Tetap semangat, minna!

こんにちは！

10月15日と10月19日には日本へ行った5人実習生の幸せの日だった。

実習生の3人は３年間三重県での会社で実習するし、実習生の2人は３年間広島県での会社で実習する。

皆、頑張ってください！

Minna, Konnichiwa!

Hari ini PT. Daisho Cikarang mengadakan mensetsu (wawancara) untuk bidang pengelasan dan pengecatan. Peserta yang mengikuti metsetsu berjumlah 6 orang dan peserta yang lolos yaitu 1 orang pengelasan dan 1 orang pengecatan.

Selamat untuk 2 orang yang beruntung!

Semangat!

皆、こんにちは！

今日はPT. Daisho チカランに溶接と塗装の面接があった。面接の参加者は6人だったし、合格参加者は１人溶接と１人塗装だった。

2人合格参加者に、おめでとうございます！

頑張ってくださいね！

Minasan, Ohayou Gozaimasu!
Kemarin lusa tanggal 10 Oktober menjadi hari yang membahagiakan untuk mas Sidik karena pergi ke Jepang untuk magang di salah satu perusahaan di Mie Ken, Jepang selama 3 tahun.
Semangat mas Sidik!

皆さん、おはようございます！
一昨日、10月10日にはシディクさんの幸せの日だったよ。３年間三重県での会社で実習するために、日本へ行ったばかりからだ。
シディクさん、頑張ってください！

Konnichiwa!

Hari ini tanggal 1 Oktober menjadi pemberangkatan pertama di bulan ini. Para jisshuusei (trainee) perempuan akan magang di salah satu perusahaan di Osaka, Jepang selama 3 tahun.

Walaupun seorang wanita tetap harus kuat.

Semangat, minna!

こんにちは！

今日、10月1日には今月に最初の女の実習生の出発だった。

女の実習生は３年間大阪での会社で実習する。

女でも強いはずだ。

皆、頑張って！